En el festival de la Iglesia.

Ya se siente el calor.

¿Qué hace cuando está aburrida?

Sacarse fotos con la cámara de Mami.

Un regalo de Papi.

Vestido de Veracruz, México. Miren la pose que ya adoptó cuando le saco una foto. ¿De dónde vendrá?

Fiesta de cumple (tarde pero seguro).

La pilcha es lo que más le llama la atención.

Año Nuevo.

 Con el primo antes de romper la noche (si lo hubieran visto...)

 Las chicas (y un colado que se terminó tomando hasta el agua de los floreros).

Sin título.

Decoraciones de Navidad.

Primer plano.

Vuelve Papá Noel.

En Disney

En el cumple de Renzo.

Jugando al bowling y comiendo cupcakes.

En el cumple de Kathy, la vecinita de enfrente.

Aprendió bastante rápido (o más bien se acordó, ya que ya había patinado antes).

Jalouín.

Espero que estos vestidos nunca los vistan de adultos.

Un mensaje para Adrián, el primo de Papi.

Nunca viene mal un buen saludo a la distancia y el deseo de mucha suerte.

Con su amor perruno.

Es la que más la mima (y alimenta, especialmente a la hora de comer cuando Jessie se para al lado de ella con carita de mendiga).

Historia II.

When I am in Argentina

When I woke up in the morning I recognized that we need to go to Argentina. I woke up with a fright that I need to wake up my parents. So now I run speedy quick to their bedroom. Also I jump on their bed. My mom forgot to wake up my brother, also my dad. My mom ran to wake up my brother in her pajamas and my dad went with his underwear. Then my brother backflipped into his closet and changed faster than you can say "Argentina". But by accident he changed into his Power Ranger costume. Then he said "Oops". Then he frontflipped into his closet and changed faster than you can say "Hi". After that my brother was so rushed he put on my dad's shoes. Renzo, why do you have to be a rush hour? Put your real shoes on, please. We went to our car by jumping in the window of the car. We drove to the airport knocking over jillions of cars. Finally we got on the airplane. It was a disaster because there was no TV. You know how it is being without TV for a whole day. Finally we got there. My grandparents were right in front of me. I gave them a great hug, I could not stop hugging them. First we drank a cup of tea and I went to my other grandparents' house. We went to the ball place with all my family, uncles and aunts. We bought some icecream and played for a long time. At the end of the day I rolled up in bed, said good night to my grandparents, mother, father, uncle, aunts. Also I said "have a great night" dreaming of the fun stuff we are going to do tomorrow. And we lived happily ever after.

Que es español sería algo así:

Cuando estoy en Argentina.

Cuando me desperté esa mañana me di cuenta que teníamos que ir a Argentina. Me desperté con el miedo de que tenía que despertar a mis padres. Entonces corrí rapidísimo hacia la habitación de ellos y salté sobre la cama. Mi mamá se había olvidado de despertar a mi hermano y a mi papá. Ella corrió a despertar a mi hermano vistiendo su pijama y mi papa corrió con sus calzoncillos puestos. Después mi hermano dio una vuelta mortal hacia atrás en su placard, se cambió más rápido que lo que tardás en decir “Argentina”. Pero por accidente se puso su traje de “Power Ranger” y dijo: “upss!” Después Renzo dió otra vuelta mortal hacia adelante en su closet y se cambió más rápido que lo que tardas en decir: “Hola” Luego mi hermano estaba tan apurado que se calzó los zapatos de mi papá. “Renzo? Por qué tenés que hacer todo tan apurado? Ponete tus zapatos!” le dije yo.
Entramos a nuestro auto por las ventanillas y manejamos hacia el aeropuerto chocando montones de autos. Finalmente llegamos al avión y todo fue un desastre, porque no teníamos televisión. Ustedes saben lo que es estar sin la tele por un dia entero. Finalmente llegamos a Argentina y mis abuelos estaban ahí justo enfrente mio. Les di un enorme abrazo y no podía parar de abrazarlos. Primero tomamos una taza de té y después nos tocó ir a la casa de mis otros abuelos. Fuimos al pelotero con toda mi familia, tíos, y tías. Compramos un helado y jugamos por mucho tiempo. Al final del día,me acurruqué en la cama y les dije “Buenas noches” a mis abuelos, papá, mamá, tíos y tías. También les dije “que tengan bonitos sueños sobre las cosas divertidas que vamos a hacer mañana.” Y vivimos felices para siempre.

Siempre hay una primera vez.

Hoy llegué de la oficina como todos los días, los saludé a los chicos (Nancy no estaba), les pregunté cómo les había ido en el summer camp y me contaron un poquito.

Al ratito yo estaba preparando la cena y Oriana viendo televisión. De la nada me preguntó: "Papi, cómo fue tu día hoy?". Le contesté sin salir de mi asombró y luego hasta llegó a ahondar: "Contame qué hiciste en el trabajo hoy".

Todo un hito.

Historia I.

Hoy Oriana está inspirada y escribió esto:

Once upon a time there were two crazy adults. Their names were Luis and Nancy. They were crazy because they were going to have a baby that does not have a brain. The baby is named Oriana. My dad counted the seconds, minutes and hours. Then the time has come. My dad jumped in the car window and also my mom, but my mom got stuck. My dad drove with my mom half body sticking out of the window. My dad went driving, knock over millions of cars. When they finally arrived, my dad pushed my mom out with his pinky. They got inside, painted a rainbow on the floor. Now they went to the emergency room. Then I came out; my mom and dad were going cuckoo. I was wearing no clothes, it was nasty and we lived happily ever after. The end.

Nota: le corregí algunos errores ortográficos y de redacción, aunque aun quedaron algunos. Para ver el original, hagan click sobre este archivo:

De buen humor...finalmente.

Desde que terminaron las clases está de buen humor. Espero que le dure.

Haciéndose la loca en el garage.

Visitando el lago no se qué.

Se vino el verano.

Demostración de fin de año.

Acá va el video.

Cada vez más parecida a Nancy.

Saludando a la abuela Gorda en Pascuas.

Prueba para la maestra.

Anoche Oriana le preparó un examen (benchmark) a su maestra. Abajo las preguntas. Me gustaría verle la cara a Mrs. Bryant cuando las lea.

Name____ Date______ Score______ Mrs. Bryant Benchmark

1) If you were trapped in the woods what would you do?

A) Make a house made out of wood

B) Ride on wild animals

C) Wrestle a bear

D) Live as a criminal

2) If you had 4 things you would want what would it be?

A) Air, shelter, food, clothes

B) Unicorn, castle, indoor swimming pool, service, money

C) Pencil, job, computer, cat

D) Job, DSI, DSI paper

3) If you had a castle to yourself what would you call your castle?

A) The Mrs. Bryant castle

B) The Star castle

C) The Mrs. Bryant resting castle

4) Oriana had 15 cupcakes she shared them with Mrs. Bryant, Mrs. Taylor and Vivian. How many cupcakes do the two teachers and Vivian have?

A) 3*15=5

B) 15/3=5

C) 3-15=5

D) 3+15=5

5) If you had 5 dollars and you wanted to buy a book or buy a notebook, which one would you have?

A) A book

B) A notebook

6) If you had 10 dollars which one of these items would you want?

A) Pencil

B) Book

C) Job

D) Paper

Now you have finished your test. Now you have to give it to Mrs. [Oriana] to get your score.