Nuevo peinado.

Si fuera un poco más grande, alguna de estas fotos me las hubiera hecho borrar.

El corte de pelo la traumatizó un poco. En un momento se puso a llorar y dijo que no quería volver a la escuela porque se iban a reir de ella. Por suerte después de unas palabras se calmó.

Cumple de Carina.

7 años ya.

De regalo recibió esta cocina.

Renzo guiándola hacia la cocina para darle la sorpresa.


Aún disfruta cumplir años.

Lo bueno, si breve...

Hoy antes de ponerlos a dormir les dije que íbamos a rezar. Primero recé yo (es español), agradeciendo por el día que habíamos pasado juntos, las galletitas que Oriana había podido compartir con sus compañeritos durante el almuerzo, sus 7 años, la salud y alguna que otra bendición.

Cuando le llegó el turno a Oriana, juntó sus palmas y dijo: "I agree with you Dad, I concur" (Estoy de acuerdo, Papi, coincido con vos).

Literalmente, sin palabras.

Contándole un cuento a Renzo.

Tiene vocación de maestra.

Nieve!!!

Hoy nevó bastante, cosa muy rara en Houston.

Timing.

Será casualidad que el día después de llegar de Argentina se le cayeron dos dientes?

La verdad es que fueron a la casa de Viviana y Oriana le pidió ayuda para sacarse un diente flojo. Pero resulta que había otro que, según comentarios de Viviana, no estaba listo pero Oriana insistió para que se lo sacara también. Lo que puede la guita y en instinto del timing: no hubiera sido cosa que todo hubiera sucedido en Argentina y el ratón Pérez le dejara pesos.

Visitando Pacheco.

Comida no faltó.

Nancy y la tía Marga.

La prima Erica.

Un poco extravagante, pero hermosa al fin.

Y hasta acá llegamos con las fotos, porque Renzo alias "Dedos de manteca", dejó caer la cámara y la misma pasó a mejor vida.

Prometo ir a la universidad y...

Para ampliar, hagan click sobre la imagen.

Lo que dice en el inglés de Oriana:

"I will be a
artes I will
jra my best pechrs
I can make
I will go to
colleelje I
will peant
tekr bell I
will uoos patnt
and caons"

Lo que dice en el inglés de Webster:

"I will be an
artist. I will
draw my best pictures
I can make.
I will go to
college I
will paint
Tinker Bell I
will use paint
and crayons"

Traducción:

"Prometo ir a la universidad y...
Voy a ser una
artista. Voy a
hacer los mejores dibujos
que pueda hacer.
Voy a ir a la
universidad. Voy
a pintar
Tinker Bell. Voy
a usar pinturas
y crayones".

Listos para ir a la escuela.

Plegaria.

Dios, tú que en tu infinita bondad
me diste la inteligencia para enseñar
que los 15 chicos que vio Margot
son más que los 13 que vio Jon,
y que los 18 caracoles son más que las 7 almejas,
te pido que me des la sabiduría de Job
para aguantar estoicamente
los llantos de Oriana que se rehusa a hacer su tarea,
que no escatima berridos para ponerme a prueba
y que suplica ver a Sponge Bob
mientras arrastra el lápiz por el papel.

Te agradezco tu celestial intervención
cuando hiciste que practicara su lectura
con el librito “Daddy loves me”.
Sólo tú sabes que si no hubiera sido
por la frasecita que culminaba cada hoja,
esa de “’cause Daddy loves me”,
tal vez lo hubiera olvidado,
y esta plegaria hubiera llegado demasiado tarde.

Te ruego que me brindes la templanza
para aguantar los alaridos de Renzo,
que en el cuarto de al lado
se frusta con el autito de Legos que su mamá le está armando.
Bendice las manos de Nancy para que tengan la destreza
de terminar con el juguete cuanto antes.
Y apacíguala ahora que ha caido en la cuenta
que Renzo tiró la partecita que ella no encontraba
adentro del aparato del televisor.

Ungelo a Renzo con la gracia de la higiene,
así no llora más porque se tiene que ir a bañar,
y haz que se porte bien,
porque prohibirle el postre como ya se lo hemos prohibido a su hermana
añadiría más miseria a esta tarde apocalíptica.

Te pedimos esto en tu nombre
agradeciéndote que nuestras vidas
se desarrollen hoy en una planta baja.

Amén.

Al fin aparezco yo en una.

Los tres recién bañados.

Primer día en primer grado.

Estaba muy contenta y orgullosa de finalmente comenzar con primer grado. Sino miren esta foto:

El sábado estuve hablando con ella sobre qué comidas son saludables y cuáles no ya que el menú en la escuela es bastante malo (hamburguesas, panchos, nachos, más hamburguesas, papas fritas, ensalada sin mucho lujo). Así, separamos las comidas en "healthy" (ella les decía helfy, se ve que en la escuela no quieren que aprenda esa palabra -saludables-) y "junk" (chatarra). A modo de compromiso me dijo que adoptaría el siguiente régimen: healthy, healthy, healthy, healthy, junk.

Hoy cuando volvió le pregunté qué había comido y no me quería contestar. Ante mi insistencia me dijo que se había olvidado y había comido una hamburguesa con queso.

A partir de mañana vamos a darle lo más seguido posible su almuerzo para que no se olvide.

Aún sigue pintando.

Miren en detalle el pajarito verde.

Parque de agua.

Hoy fuimos a un parque de agua en Galveston. Por la cara de Oriana se darán cuenta de que hacía bastante calor.

Las apariencias engañan.

Miren esta foto:

Linda nena, no? Bueno, con esta carita, en el día de la fecha ante algún reto que le di me miró fijo y me dijo: "Tengo ganas de que te mueras". Le pedí que repitiera eso y más segura aún me volvió a expresar su deseo.

Me fui de la mesa para no reirme y Nancy la hizo sentir culpable. A los 30 segundos la tenía encima mío, llorando a moco tendido, pidiendome perdón y asegurándome que me quiere mucho.

Su remordimiento me pareció tan genuino como su deseo de verme palmar. Por las dudas escondí todos los cuchillos...

Manipuladores.

Hoy Nancy salió y me dejó al cuidado de los niños. Estuvieron arriba jugando y cuando al rato fui, vi que uno de los cuartos era un lio descomunal. Para asustarla, le dije a Oriana: "Vas a ver cuando venga Mami cómo se va a enojar con vos".

Sin ponerse nerviosa, con una sonrisa no tardó en responderme: "Con nosotros no se va a enojar; se va a enojar con vos porque no nos estabas cuidando bien".

Propongo bajar la edad de inimputabilidad a 2 años.

Con su hermanito en un mini-zoo.

Hay un loro que repite cuando se le da la gana. Los dos muy contestos con el hallazgo.

All about me / Todo sobre mí.

Traducción al inglés:
My hair is brown. My face is pretty. I am 6 years old. I am perfect.
Traduccion al español:
Mi pelo es marrón. Mi cara es bonita. Tengo 6 años. Soy perfecta.

Humilde la nena, ¿no?

Foto en la escuela.

Hoy Nancy me regaló esta foto de Oriana que le sacaron en la escuela. No sé exactamente de cuando es; tal vez sea de septiembre de 2008.

Viendo a los delfines con mami.

En la playa de Cancún.

Qué vida tan sacrificada que tiene la nena.

Una con papi, otra con mami.

Haciéndose la loca en Cancún.

El chupacabras.

Hoy a la noche Oriana bajó llorando después de que la pusimos a dormir porque decía que iba a venir el chupacabras. Me pareció gracioso esta versión azteca del hombre de la bolsa pero lo igualmente la acompañé arriba y la tranquilicé. La historia le vino a través de Maya, una compañerita de la escuela.

No sé si fueron mis palabras o el cansancio, pero al rato ya estaba mosca.

Para quienes les interese saber quién es el chupacabras, hagan click acá.

Arte

Ella misma lo tituló: "This dinosaur has pretty feet" (Este dinosauro tiene pies lindos). A mi me gusto la idea de dibujar un primer plano de los pies.

Típico Oriana.

Hoy se levantó de muy buen humor. Al rato le pregunté si quería desayunar y me dijo que sí. Ante mi pregunta sobre qué quería, me dijo: "No sé qué comer. Es que me gusta todo".

Lavado de cerebro.

Nancy mostrándole un video de Zumba. Tengo más fe en ganarla con mis clases de cocina. Lo de ella es comer.

Con sus bucles.

Se los hace Nancy. No le duran mucho.